戰國奇妙物語。
早些年,尾張國的織田播磨守①被安排駐守美濃國大柿城(大垣城)。
①織田寬繼?織田寬維?據說是藤左衛門家織田寛故的嫡子
(天文13年)過去的9月22日,山城道三(齊藤道三)在大戰中得勝,說道:「尾張那些傢伙尚未站穩陣腳,趁此機會應包圍大柿城乘勝追擊。」然後從近江國請來援軍,於11月上旬逼近大柿城攻擊。
這時發生了一件奇怪的事。
過去9月22日大戰中,千秋紀伊守(千秋季光②)戰死時,身上佩戴着以前平景清③所有的名刀「痣丸」。這把刀落入美濃方陰山掃部助(陰山一景)手上,這次攻城(大柿城)他也帶着此刀參戰。一景為了討伐靠攏織田方村人④,在西美濃大柿城旁邊牛屋山大日寺裏設陣。正當他坐在馬扎上,城中紛紛射出圓頭的箭⑤,一箭正中一景的左眼。他剛把箭拔出來,又飛來第二枝箭,正中他的右眼。
②熱田大宮司千秋季光
③源平時代武將
④〈現代語訳 信長公記天理本首巻〉把「在之成敗」作如此解
⑤打破盾牌用(永祿12年?⑥)後來「痣丸」輾轉落入惟住五郎左衛門(丹羽長秀)手中,此後長秀經常患上眼疾。人們勸道:「聽聞此刀主人一定會患上眼疾,把刀供奉到熱田大明神比較好。」長秀聽從勸告,不久眼睛便痊癒了。
⑥永祿12年山科言繼到岐阜找丹羽長秀,但長秀說自己有眼疾不能相見(〈言繼卿記〉)

平景清
又稱藤原景清。根據宮崎市觀光協會生目神社介紹,話說平景清在源平合戰敗陣,源頼朝惜其武勇沒有取他性命,只是流放景清到日向(宮崎)。景清出家後,說不想看見源氏一族繁榮,於是親手剜出雙眼。當地生目神社把平景清作為主祭神之一供奉着。
痣丸
原文「あざ丸」,漢字可以寫作「痣丸」、「癬丸」,長54.7厘米。這個怪名字,可能是因為這把刀光潔得能讓平景清照見面上的痣;又或是劍顎吞口部份,有一粒怎樣也擦不走的黑點。這把傳說中的妖刀,現今仍然收藏在熱田神宮,偶然公開展出。
參考:
維基百科 あざ丸 千秋季光 織田寛維 藤原景清 山田郡 桶狭間の戦い 條目
信長公記近代電子圖書館
現代語訳信長公記(新人物文庫)太田牛一著/中川太古譯
現代語訳信長公記天理本首巻(デイズ)太田牛一著/かぎや散人譯